Do prdele, dneska už nezáleží na tom, co si myslím.
Вече няма никакво значение какво мисля аз.
Teď lituji, že jsem vás vubec najal, ale na tom už nezáleží.
Вече съжалявам, че ви наех. Но не там е проблемът.
Teď už nezáleží na mém životě.
Вече, не само моят живот е от значение.
Možná, že už nezáleží na tom, co chceš ty.
Може би вече няма значение какво искаш ти.
Ale na tom už nezáleží, nebo ano?
Но това няма значение сега, нали?
Byly pro Armanda ale... na tom už nezáleží.
Купих ги за Арманд, но... Между нас всичко свърши.
Obávám se ovšem, že teď už nezáleží na tom, co udělá, pane.
Е, страхувам се че няма значение какво ще направи, сър.
Chci aby to bylo lepší, ale to už nezáleží na mě.
Искам да поправя нещата, но това може да не зависи вече от мен.
Mrtvému člověku, který ti dal tuhle věc, na tom už nezáleží.
Мъртвите не се обиждат. Минало свършено.
aby jste mohli vyhrát, musíte mít krásnou plechovku a krásnou kamarádku a na zbytku už nezáleží
За да спечелиш тази игра ти трябват една чудна кутия и една чудна приятелка. Нищо друго няма значение!
Mohu jen zmírnit jeho příznaky, ale jestli přežije nebo ne už nezáleží na mně.
Мога само да третирам симптомите. А дали ще оцелее не зависи от мен.
Začneš si říkat, že na ničem už nezáleží.
Ще започнеш да си мислиш, че вече нищо няма значение.
Všichni víme, že Clarence přestoupil... a všichni víme, že na téhle hře už nezáleží, že?
Всички знаем, че Кларънс беше продаден... и вече знаем, че играта ни няма да има никакъв смисъл, нали?
Na tom už nezáleží, protože už to nikdy nebudeme muset vidět.
Вече няма значение, защото, никога повече няма да го видя.
Už je mi to jedno, protože na ničem už nezáleží.
Не ме интересува вече, защото няма значение.
Na tom, co se s námi stane, už nezáleží.
Няма значение какво ще стане с нас.
Teď už nezáleží čí to byl nápad, protože je konec.
Няма значение чия е била идеята. Свърши.
Taky věříte, že když se dva lidé milují, na ničem jiném už nezáleží?
Не мислите ли, че когато двама души са влюбени, само това е важно?
Ne, ne, na penězích už nezáleží.
Не, не, не. Парите вече нямат значение.
Na ničem z toho už nezáleží.
За мен е без значение сега.
Jsme spolu, protože já miluju tebe a ty zase mě, a na ničem dalším už nezáleží.
Заедно сме, защото аз те обичам и ти ме обичаш.
No, asi už nezáleží na tom, o čem se jednalo na té schůzce, ale říkali, kolik členů by takový výbor měl mít, který by byl nesl odpovědnost ve vztahu k Němcům?
Е, не е от значение на каква среща беше това, но казаха ли колко членове трябва да има такъв комитет, който да е отговорен пред германците?
Ale i kdyby ano, co jsme já a Diana byli pro toho druhého, na tom už nezáleží.
Но дори да се, това с Даяна вече не е от значение.
Na těchto věcech už nezáleží tak, jako dříve a lady Mary to ví.
Тези неща вече не са от такова значение, тя го знае.
Řekl bych, že na ničem z toho už nezáleží.
Предполагам нищо от това няма значение повече.
Na tom už nezáleží, protože Klaus je pryč.
Е, това вече няма значение, защото Клаус си отиде.
Na ničem z toho teď už nezáleží.
Нищо от това няма значение сега.
Upřímně, myslel jsem, že na takových věcech vám už nezáleží.
Честно, не мислих че тези неща все още имат някакво значение за теб.
Paul mě nezajímá, na něm už nezáleží.
Той не ме интересува. Вече не е важен.
A chci, abys věděla, že mi na tom už nezáleží.
И...искам да знаеш, че мислих за това.
Už nezáleží na tom, co nosíte nebo jakou máte barvu kůže.
Не е важно какъв е цветът на кожата ви.
Ale na tom už nezáleží, synu.
Но това няма значение сега, момче.
A berou si dál a dál, dokud všechno, co nám zůstane, nebude jen pouhá vzpomínka na to, jak to bývávalo předtím, než se korporace rozhodly, že na nás už nezáleží.
И те продължават да вземат, докато не вземат всичко, което е останало от нас и стане спомен на това, което е било, преди корпорациите и управниците им не решат, че ние сме без значение.
Takže teď už nezáleží na tom, co chceš ty.
Тъй че вече няма значение какво искаш.
Ve všem jsem poslechla, stáhla se do ústraní a sama se ponížila do nový role, protože jsem věřila, že dokud jsem tvá partnerka, na ostatních už nezáleží.
Направих всичко това, влязох в ролята, преструвах се, защото вярвах, че щом ти ме приемаш за твой партньор, няма значение какво мислят другите.
Pokud teda není konec světa a na ničem už nezáleží.
Освен ако това не е краят на света и всичко не загуби значение.
A že pak už nezáleží na tom, jak vypadáte, odkud pocházíte nebo čím se živíte.
И вече няма значение как изглеждаш, от къде си или с какво се занимаваш.
1.0285019874573s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Вече няма никакво значение какво мисля аз. 